26/11/2010

ALICE NAHON (1896-1933)






God moet mij geren zien

I assume God loves me
(translated by Albert Hagenaars)


The complete poem:

God zei dat ik een liedeke moest maken,
Ik zei dat ik niet kon.
Hij lee mijn weifel-hand en wilde bij me blijven,
Zoals een moeder doet die kindeke leert schrijven,
En 't lied begon.

En 't lied begon te groeien uit mijn handen,
Lijk uit de mei het gras.
Nog voor ik aan die wasdom bloei en zaad kon wensen,
Stond heel mijn herte rijp van liekens voor de mensen,
Zodat ik dichter was.

Zodat ik dichter werd door Gods genade,
Ik die zo zerp van ziel,
Geen wijze dingen wist, geen weeldewoord van boeken,
Hoe heeft mijn lieve heer mij, arme, uit gaan zoeken
Voor zijn muzieken stiel ?

'k En weet, maar tussen ieder melodieke,
Waarmee 'k de mensen dien,
Is 't woordeke "waarom"een stille, matte schakel,
Een antwoord weet ik maar over dat zoet mirakel,
God moet mij geren zien.



Location: Graveyard Schoonselhof, Antwerp, Flanders.
Maker:
Photos: © Albert Hagenaars. 8 October 2010.
www.alberthagenaars.nl


Location: Grote Markt 58, Antwerp, Flanders.
Maker:
Photo (from quite a distance): © Bert Bevers, 16 November 2010.
www.bertbevers.com

14/11/2010

GUILLAUME APOLLINAIRE (1880-1918)






Location: Graveyard Père Lachaise (Division 86), Paris.
Designed by Pablo Picasso. 1924
Photo: © Albert Hagenaars. 25 October 2010.
www.alberthagenaars.nl

The text on the tomb reads:

Je me suis enfin détaché
De toutes choses naturelles
Je peux enfin mourir mais non pécher
Et ce qu’on n’a jamais touché
Je l’ai touché je l’ai palpé

Et j’ai scruté tout ce que nul
Ne peut en rien imaginer
Et j’ai soupesé maintes fois
Même la vie impondérable
Je peux mourir en souriant

Habituez vous comme moi
A ces prodiges que j’annonce
A la bonté qui va régner
A la souffrance que j’endure
Et vous connaîtrez l’avenir.


From 'Colline' in the collection 'Calligrammes' (1918).

ANDRÉ VANHOVE (1937-2001)


Location: Kraanlei 65, Ghent, Flanders.
Maker:
Photo: © Bert Bevers. 13 November 2010.
www.bertbevers.com

11/11/2010

FRANÇOIS COPPÉE (1842-1908)








Location: Place Jean Tardieu, Paris.
Maker:
Photos: © Albert Hagenaars. 28 October 2010.
www.alberthagenaars.nl


Location: Boulevard des Invalides. Paris.
Photo: © Albert Hagenaars. 28 October 2010.

07/11/2010

OSCAR WILDE (1854-1900)












Location: Graveyard Père Lachaise, Paris.
Maker:Sir Jacob Epstein. Commissioned by Robert Ross.
Photos: © Albert Hagenaars. 25 October 2010.
www.alberthagenaars.nl

The text on the epitaph reads:

And alien tears will fill for him
Pity's long-broken urn,
For his mourners will be outcast men,
And outcasts always mourn.


From: The Ballad of Reading Gaol.

An encore:
The angel's male genitalia were stolen and, in 2000, replaced by a silver prosthesis designed by Leon Johnson. This prosthesis was stolen was well.

03/11/2010

ALPHONSE DAUDET (1840-1897)






Location: Graveyard Père Lachaise, Paris.
Maker:
Photos: © Albert Hagenaars. 25 October 2010.
www.alberthagenaars.nl

01/11/2010

CHARLES BAUDELAIRE (1821-1867)

11 photos






Location: Jardin du Luxembourg, Paris.
Maker: Pierre-Félix Masseau (1933). Established 22 April 1941.
Photos: © Albert Hagenaars. 26 October 2010.
www.alberthagenaars.nl










Location: Graveyard Montparnasse, Paris.
Maker cenotaph: José de Charmoy. Established in 1902.
Photos: © Albert Hagenaars. 28 October 2010.
www.alberthagenaars.nl




Location: Graveyard Montparnasse, Paris.
Maker:
Photos: © Albert Hagenaars, 28 October 2010.


Location: Jardin des Poètes, Paris.
Maker:
Photo: © Albert Hagenaars. 5 June 2011.