FROZEN POETS

13/07/2011

VOLTAIRE / François-Marie Arouet (1694 - 1778)

Location: Square Honoré Champion, Paris.
Maker: Léon Drivier.
Photos: © Albert Hagenaars. 5 June 2011.

Location: Place de l'Hôtel de Ville, Paris.
Maker:
Photo: © Albert Hagenaars. 4 June 2011.

Location: Hôtel de Ville, Paris.
Maker:
Photos: © Marco Malm. 4 June 2011.

09/07/2011

HUGO VERRIEST (1840-1922)

3 photos

Location: Het Letterenhuis, Minderbroederstraat 22, Antwerp, Flanders.
Maker: Josué Dupon, 1893.
Photo: © Bert Bevers, June 2011.

Location: Kerkplein, Deerlijk, Flanders.
Maker: Karel Laloo. Established in 1951.
Photo: © Vera Seppion. June 2011.

CARLO GOLDONI (1707-1793)

Location: Square Jean XXIII, Paris.
Maker: Anonymous. Established in 1907.
Photo: © Albert Hagenaars. 4 June 2011.

08/07/2011

JEAN MORÉAS (1856-1910)

Location: Jardin des Poètes, Paris.
Maker:
Photos: © Albert Hagenaars. 5 June 2011.

OP DEN DOOD VAN JEAN MORÉAS

Onder het waken bij een stervend man

I

Uw aangezicht is bleek 'lijk 't mijne wordt. - Terwijl
'k een diere zieke waak, geduldig en alleene,
rijst schamper-lui Persephona ten starren stijl
en schraaft de aandacht'ge Hond schuin-oogend uwe schene.

Waar aan een rechte stoel de God uw daden richt,
staan schemer-vaal uw schaemle leden in het duister;
want gij zijt klein en moe; - maar in uw aangezicht,
dat bleek is 'lijk het mijne wordt, glanst eeuw'ge luister.

II

Het huis is vol van u. De stilte weegt, verzwaard
van 't wachten op uw aêm en 't luistren naar uw zwijgen.
En in mijn ruimren geest, die vroom uw beeld bewaart,
leer 'k van uw spijt'gen dood naar eeuwigheden hijgen.

't Is of me uw sterven sterkt. Mijn hoofd is rijp en zoel.
Míjn koortse en úwe kalmt' voel 'k mijne lip doorkerven;
en 't gapend venster, waar 'k mijn heete kake koel,
zwelgt gulzig-sterkend om mijn leven en uw sterven...

- De diere man, die 'k diene en wake, slaapt. Zijn aêm
heft in de stilte. En 'k denke aan 't heffen uwer zangen...
- o Nooit-gefnuikt Getal dat wrijft aan 't gapend raam,
van úwe rust, en uit zíjn aêm, en míjn verlangen!...

III

Het nacht-uur waakt; en 'k waak. - Wat zijt ge diep en schoon,
die mijne slape omwiekt met duizend duizelingen!
Geen licht, dan uit mijn oog ontwaakt. En aan mijn koon
de deinende aêm van alle dingen.

Ik drijf, het voorhoofd wijd en ijl, ter sferen meê
van onbegrepen weelde en peilloos-klaar vermoeden.
- o Nacht, in uwe blinde en duizel-blijde vreê
noch heil, noch leed te voelen bloeden!...

IV

Gij brandt mijne oogen toe, gij brandt mijne oogen open,
o Wake; en waar de koorts blij hamert aan mijn slaap,
zie 'k in de diepte van me-zelf, en gaat mijn hopen
naar even-schoonen slaap.

De zoet-gestemde Dood zingt in mijn oor... Als heugde
mijn verst erinnren zich een weêr-beloofd verleên,
voel ik mijn nek verbreên van strekkend-schoone vreugde,
en voel 'k mijn blik verbreên.

Zal 'k de gekoorne zijn die, reê tot alle lijden,
de wondre zoetheid kent van d' eindlijk-eeuw'gen schoot?...
- Er sterft een man naast mij, die 'k minne. En mijn verblijden
gaat steevnen naast zijn dood.

V

o Gevangen geest, getogen
naar bevrijdende eeuwigheid;
o Gedachten, zat-gezogen
aan de borsten van den Tijd:

zal ik mijne handen reiken
naar de vrucht, die àl te hoog
in haar luister hangt te prijken,
'dat mijn dorst ze smaken moog'?...

- Droom uw droomen, o vermeetne,
door den peilloos-vrijen nacht:
morgen kent opnieuw de keetnen
van de dagelijksche vracht...

Karel van de Woestijne

04/07/2011

JACQUELINE UITTENBOGAART

Location: Augustijnenkamp, Dordrecht, The Netherlands.
Maker: Jacqueline Uittenbogaart.
Photos: © Albert Hagenaars, 2 July 2011.

23/06/2011

RENÉ DE CLERQ (1877-1932)

5 photos

Location: R. De Clercqstraat, Deerlijk, Flanders.
Maker:
Photo: Vera Seppion. June 2011.

Location: At the St.-Columba Church, Deerlijk, Flanders.
Maker:
Photo: Vera Seppion. June 2011.

Location: R. De Clercqstraat (on the house where the poet was born), Deerlijk, Flanders.
Maker:
Photo: Vera Seppion. June 2011.

Location: R. De Clercqstraat (the house where the poet was born), Deerlijk, Flanders.
Maker:
Photo: Vera Seppion. June 2011.

Location: R. De Clercqstraat (on the house where the poet was born), Deerlijk, Flanders.
Maker:
Photo: Vera Seppion. June 2011.

14/06/2011

MIHAI EMINESCU (1850-1889)

5 photos

Location: Corner Rue des Écoles/Rue Jean de Beauvais, Paris.
Maker: Ion Vlad (sculptor) & Ileana Sassu (architect).
Established: 1989.
Photos: © Albert Hagenaars. 5 June 2011.

07/06/2011

ANNIE M.G. SCHMIDT (1911-1995)

9 photos

Location: Kerkplein, Kapelle, The Netherlands.
Maker: Frank Rosen.
Photos: © Albert Hagenaars. 2 June 2011.

The text reads (in translation): "I have never grown older than eight".

Location: Kerkplein 1 (the house where the author was born), Kapelle, The Netherlands.
Photos: © Albert Hagenaars. 2 June 2011.

Location: Kerkplein (the house where the author was born), Kapelle, The Netherlands.
Photo: © Siti Wahyuningsih Hagenaars. 2 June 2011.

'Dikkertje Dap', one of the main characters in Schmidt's work.
Location: Van der Bilstraat, Kapelle, The Netherlands
Maker: Hans Bayens. Established: 14 April 1993.
Photo: © Albert Hagenaars. 2 June 2011.

03/06/2011

GABRIEL VICAIRE (1848 - 1900)

Location: Jardin du Luxembourg, Paris.
Maker: Jean-Antoine Injalbert, 1902.
Photos: © Albert Hagenaars. 26 October 2010.

02/06/2011

JAN FRANS WILLEMS (1793-1846)

17/05/2011

FRANÇOIS VILLON (1431-ca 1463)

6 photos

Location: Achter de dom, Utrecht, The Netherlands.
Maker: Marius van Beek, 1964.
Photos: © Albert Hagenaars. 14 May 2011.

15/05/2011

GERRIT ACHTERBERG (1905-1962)

Location: Graveyard Rusthof, Leusden, The Netherlands.
Maker:
Photos: Albert Baggermans. May 2011.

The text reads:
Van dood in dood gegaan, totdat hij stierf.
De namen afgelegd, die hij verwierf.
Behoudens deze steen, waarop geschreven:
de dichter van het vers, dat niet bedierf.

From the collection 'Osmose' (1941).